Subtitle by VIU Resynced by IG @mad.yudi.subs
Hello, The Law of Jungle.
Last time, in The Law of Jungle in Coron.
What's this?
A swarm of fire ants raided the survival place on the first day.
They bit me.
The Tribe faced a crisis due to an unexpected attack...
by a swarm of bees.
It's okay, Chae Young.
But the chaos didn't last long.
With stronger teamwork, the Tribe acquired various fruits...
and mud crabs!
It's really big.
They'll have their first meal in the jungle.
And in a moment!
Team Young Siblings will go octopus hunting again,
while Team Big Brothers look for dugongs, the mermaids of the sea.
What kind of adventures awaits them today?
This is incredible.
(They're waiting for their 1st meal in 12 hours.)
Gosh, I'm so hungry.
(The mud crabs are being cooked in coconut water.)
I'm hungry.
It's so hard to eat one meal.
At least we get to eat.
- I know. - Do you not get to eat sometimes?
(Crabs, please cook fast.)
Sometimes we eat very little.
It's boiling. Should I look?
(Coming soon!)
(They're amazed.)
- This is no joke. - Look at the color of the soup.
The color changed completely.
The color changed.
Look at the color.
(The soup is clear and thick while the crab is strikingly red.)
This looks amazing.
(He licks his lips.)
This looks amazing.
- I want to mix rice in the soup. - It's boiling.
It boiled perfectly.
Let's move it here.
Do we have to move it?
Here.
(He places it on the table.)
- It's slightly slanted. - It's hot.
(He opens the lid.)
(Steamed mud crab in coconut water)
I'm going to tear up.
Thank you so much.
Have some.
- I can smell the crab. - The wind is carrying it.
(They can smell the crabs.)
This is insane.
(It's large.)
This is amazing.
This crab is big.
(Opening)
(He opens the shell.)
- There you go. - Good job.
Give me a claw.
(He gives the claw to the Chief.)
I don't want to waste the water.
(He gives the claw to the Chief.)
This is the leg.
Do you want the claw? It's big. Hold on.
Byung Man.
(There's a lot of meat.)
Open the belly.
It's okay.
- Is this not the season? - You first.
(He passes it to Young Pyo who caught the crabs.)
- You first. - No, you can eat.
- No, no. - It's okay.
- No, you need to eat first. - It's okay.
You should eat first.
- Thank you. - I'll try some.
(Jae Hwan takes the claw meat.)
It smells so good.
Okay, I'll try some.
(How will it taste?)
(She takes a bite.)
How is it?
(My gosh)
It's really good.
It tastes like you seasoned it with salt.
- It's seasoned. - This is hot.
- Right? - Claw.
(He's speechless and shocked.)
(My gosh)
This is so good.
This tastes exactly like the crab...
my grandma steamed for me.
It's so good. Grandma's cooking.
(Young Pyo tries some as well.)
(A 2 and 3 bite combination)
- There's a lot. - This is so good.
I can reach.
(He's grinning because he got the claw meat.)
- He's so tall. - How do you eat this?
(It's so good that he frowns.)
- This is hot. - It's no joke, right?
- The meat is really good. - It's good.
There's so much meat.
This is interesting. The shell is really soft.
(They are in love with the steamed mud crabs.)
(Yo Han goes for the soup while nobody is paying attention.)
This is so good.
This is like eating in a restaurant.
Really?
How's the soup?
It's so good.
- Is it good? - It's so good.
Oh, my gosh.
(Have some.)
(He almost falls back.)
This doesn't make sense.
- I'm speechless. - Do you want some?
This is unbelievable.
I can't even think of any words.
- The soup is... - This is insane.
- Really? - Can I have a bottle of soju?
This is insane.
It tastes like...
you used MSG to season it.
- It doesn't taste artificial. - Young Pyo.
It's a very natural taste.
- Young Pyo. - Seriously.
- It's supernatural. - I'm happy we used coconut water.
I'm speechless.
- It's because of the coconut water. - It's hot.
- This is no joke. - Seriously.
- The soup is so good. - It's savory.
There's so much meat.
(Exclaiming)
I can't express this with any words.
If you try the soup, you just get amazed.
(He's good with famous sayings, but he can only exclaim.)
I can't say anything other than, "Oh, wow".
This is so good.
Come on.
(They dig in!)
(He eats the gut with the plump meat.)
(Slurping)
(She eats the claw meat in one bite.)
This is so good.
(He accurately targets the meat.)
(Don't miss any meat!)
(Slurping)
Okay.
(He's more focused than anybody else.)
(He's cute.)
(He takes a bigger bite!)
(His cheeks are full.)
(He rinses his mouth with the soup.)
(Exclaiming)
Sir.
(Sir, are you all right?)
(Has he reached nirvana after tasting the crabs?)
It sounds like Jae Hwan is in pain.
(Do you know what crabs taste like?)
One more.
Can I eat the shell?
I don't think you eat that.
It's good too.
(I'm a crab lover.)
I've never tasted anything like it before.
It tasted very natural...
without anything decorative.
(It was a natural taste without any additives.)
That's good.
(Tonight, the star is the steamed mud crab.)
Jae Hwan is full of awe.
I'm going to try the soup.
Ye In, can you pretend like you're in a crab commercial?
A commercial?
(She feels pressured.)
Eat it and say, "This crab is good."
This crab is good.
She's going for it.
(She gets the soup ready.)
I'm looking forward to it.
(They're looking forward to it.)
(The crab soup is close to my body.)
Crab!
You remind me of crab soup
Everybody, have some crabs. Crabs.
Crabs.
(How refreshing.)
- That was great. - Excellent.
It's longer than before.
(They're satisfied.)
It's her song.
(She's shy.)
(At that moment!)
(Why is he holding up a leg?)
On some days, crab is
(An emotional crab song echoes in the jungle.)
(Slurping)
Good.
It's funny because he's a good singer.
- You're a great singer. - That was a twist.
On some days, crab is good.
(He promotes his song.)
(Winking)
I bet the advertisers can't decide right now.
(Please call right now.)
(I would cast both of them.)
We cleared it.
Thank you.
- Thank you for the food. - Thank you for the food.
Thank you for the food.
(They enjoyed their 1st meal in 12 hours.)
That was so good. Thank you so much.
I should go now.
It's too windy, so we can't all go.
- To the ocean? - It's really windy right now.
I know how it is.
I've gone when it was worse than this,
so I'll look around.
From the Coron Land attractions,
they have earned...
only one stamp.
(They only got 1 out of 13.)
Let's finish it at once. We'll go tonight.
- Sure. - Tonight?
- Let's get the stamps at once. - Okay.
Tonight.
Look at that.
Crayfish hunting was more successful at night,
and they're also going after the octopus.
(They are hoping to earn stamps for the crayfish and octopus!)
I knew it.
He's invincible at night in the water!
The Chief is confident he'll succeed in the missions.
Will he be able to obtain the stamps?
(Will he obtain the stamps tonight?)
If we get squid...
(He's hopeful.)
and crayfish, that's two stamps.
There might be octopus too.
Octopus too?
You can see them day and night.
(They're hopeful and confident. The Veteran Duo sets out.)
(They head out to the night ocean of hope!)
Stop.
(They arrive at the diving point!)
- Should we turn this on? - Yes.
(He's hoping for a jackpot as he prepares to enter the water.)
(Let's sweep the stamps!)
(They dream of an unexpected twist...)
(as they enter one at a time.)
(The Chief takes the lead.)
(His number one pupil follows.)
(Come on, octopus and crayfish.)
(He explores the water first.)
(He looks around.)
(He dives lightly.)
(He looks thoroughly.)
From my experience,
I went in thinking there would be a lot of things to catch,
but I looked in the water, and I was totally wrong.
My feet were about to touch the seabed.
There was a lot of seaweed in the water.
They were stuck to the rocks,
so it was difficult to look for fish.
(It's an uncomfortable environment to search.)
I thought it was going to be calmer at night than day,
but the current was kind of strong even at the bottom.
I wasn't sure if we would be able to catch anything.
I was a bit worried.
(The seaweed sways a lot because of the strong current.)
(The Chief keeps searching without giving up.)
(Swaying)
(He can't control himself and stumbles.)
It was especially windy.
The waves were strong, and it was windy too.
There was a huge storm surge in the water,
so we could easily collide with the rocks,
and it might have been better if the water was deeper.
(Swaying)
(Surges occur due to front and back movement of shallow water.)
(The speed of the surge at the time of filming was 17m per second,)
(and at this level, it's difficult to walk.)
(Fish sway as well.)
(Gosh, I'm dizzy.)
(Even the boat tilts.)
Watch the boat.
(They withdraw and take caution to not bump into the boat.)
(They return to the boat quickly.)
Byung Man suggested we get out of the water.
He was getting dizzy because of the current.
(Invincible Chief Byung Man is exhausted.)
There's too much surge...
in the water.
The waves are too strong.
- Surge. - I agree.
Due to the strong current and waves,
it's difficult to look in the water.
Let's move to a calmer spot.
There's no giving up for the veterans.
They move to a spot with calmer waves.
(The veteran duo move to a calmer spot!)
Let's go.
(The 4 rookies are left in the survival place.)
What kind of fruit are there?
Dessert.
- I want a pear. - Mango.
Mango.
That's a possibility.
- I hope so. - Do you think it's a possibility?
- Mango. - I'll be so happy.
I know.
Fruit.
It's about time to come out.
(Please show yourselves.)
There are so many insects.
What's this?
I see something.
- Gosh. - Gosh.
- What's this? - What's this?
- What's this? - Is it a melon?
This.
- What's this? - Hold on.
Is it a durian?
It's a jackfruit.
Jackfruit?
- It's a fruit. - I've never heard of it.
- It's huge. - It really is.
It's large.
(It's large, and there's plenty of them.)
It's kind of high.
(How do we get up there?)
- This one's closer. - That's true.
There's more here.
- Is this edible? - Yes, it's good.
(At this height...)
Jae Hwan?
Okay, I'll give it a try.
I wanted to climb a tree.
- Get one. - Okay, I'll try this time.
(They form a dream team to obtain jackfruit.)
You guys got fruit earlier.
(Trust me!)
I like to play sports.
I have liked soccer ever since I was young.
(Can you show us your footwork?)
(Back and forth)
(He'll be going all over the jungle.)
I can do anything wherever I go.
- Okay, I'll try this time. - You can do it.
You guys got fruit earlier.
I have to show them.
(I'll show you my tough side.)
I'll climb... Gosh, a spider web.
I'll climb...
(Gosh, spider web!)
(His courage shrinks after seeing a spider web.)
- This one. - You're too...
I've never climbed a tree before.
Be careful.
(I'm worried about him.)
(Wriggling)
I think I can hold on to this.
(It's not easy climbing a tree.)
- Are you all right? - What's wrong?
You scared me. Wait.
(This is a direct flight on Yo Han Air.)
(The 600 Man volunteers.)
- Are you on this side? - Yes.
(He's floating in the air.)
(This is the power of 2m!)
Hold on. There's nothing to hold onto.
(However)
(Hold on. There's nothing to hold onto.)
There's nothing to hold onto.
- There's nothing to hold onto? - No. This might break.
That might break. This side.
- Can't you just get up? - Just get up.
- This side. - Yo Han.
- Just get up. - This side.
- Look. - Stand up.
- Hold this. - Yo Han.
(You can do it, Jae Hwan!)
- Hold this. - It feels like I'm going to slip.
- Stand up. - Do I just stand up?
I'll stand up. Push me forward.
Wait.
See? You can stand up.
Like that. Hold this.
(Baby Jae Hwan manages to get up!)
Can you do it?
Do you have a knife?
I can hand it over to him.
Honestly, I can reach it.
He didn't have to go up. Hold on.
(You can reach it?)
- Give it a try. - Lean.
Yo Han.
Why did I come up then?
(They're trying to toughen him up, but he's complaining.)
(This is hilarious.)
You're already up there.
What do I do?
Can I... In front of me... Wait. Don't hold...
(I'll hold you.)
No, hold my hand.
I might fall. Wait. I'll grab this.
Good.
Wait.
(Shaking)
You get scared easily.
Cut it now.
- I have to do something good. - Okay.
I did nothing. I have to do something.
(I can't give up now.)
I have to do something.
This would have been impossible without Yo Han.
- When did you get up there? - What?
When did you get up there?
That was really fast.
Don't worry.
I can climb trees easily.
(Giggling)
This.
(He almost fell.)
Hold it for him.
Thank you.
- Just 1. - Just 1?
- 1. - Just 1.
(Did this come from Jae Hwan's blood, sweat, and tears?)
It smells so good.
Doesn't it?
(It's fragrant like pineapples.)
This is amazing.
You're good at everything.
You can climb trees, and you're a great singer.
Are you watching?
(Guys, I did it!)
(Shooting)
Yo Han.
Can you get me down?
(Come on.)
Come here.
(Yo Han Air is safe.)
- Daddy. - I'll grab you.
- Is it okay? - It's fine.
- Come down. - Goodness.
- Come down. - Really?
(Safe landing)
Yo Han is so good in the air.
Air combat.
I was proud. I did something...
- This is amazing. - to help this team.
(This is my first fruit! Nice to meet you, jackfruit.)
This is amazing.
Where?
There are gourds.
- There must be something. - There's nothing.
What's this? Isn't this the same thing?
- Isn't this a durian? - I think it is.
(It's a fruit with spikes. What's your name?)
What is the name of the fruit that the rookies found?
It has 10,000 times the antioxidant than chemotherapy.
Soursop is good for you, and it's tasty.
(Byung Man's Tribe was obsessed with this fruit previously.)
- It's kind of sour too. - It's sweet too.
Sweet and sour.
That looks ripe.
(We're going to take it now!)
It's huge.
- Is it a watermelon? - This?
Is this ripe?
(They check to see if they can climb this tree.)
Isn't this too thin to climb?
- It's too weak, right? - Yes.
If it's too weak, should I try?
I might be able to climb up.
(Young Pyo, who is smaller than Yo Han, volunteers.)
(It's a chance to prove myself.)
(He takes big steps.)
(He takes a breather and advances to his target.)
Let me know when you need the saw.
- Hold on. - That might break.
More.
(He's the quintessence of an experienced man.)
Okay, saw.
- Saw. - Saw.
(Yo Han has his back.)
Watch your heads.
(He strikes the soursop!)
(1 shot, 1 kill)
- Are there more? - Yes.
(Young Pyo obtains the soursop!)
Young Pyo is still fit.
He was so cool.
Success. Okay.
(He gets 2 soursops easily.)
- I'll help you. - It's okay.
Come down. I got you.
You're good in the air.
(They have great teamwork.)
- He's great in the air. - Yo Han.
He's all-round.
Thanks to big brother Young Pyo, they now have a soursop too.
By the way, how are the other two doing?
(They moved to a calmer spot.)
Here.
Don't try so hard.
(They dive in right away.)
Don't overdo it.
(They're fully motivated.)
We need food and stamps.
We have missions to fulfill.
How do we redeem ourselves?
(They advance without stopping.)
We went around the island and went to a calmer area...
with less wind. We moved to the back.
It was very quiet.
(The current is weak, and the waves are calm!)
(It's much better than before.)
(Octopus and crayfish, wait for me!)
(The Chief carefully searches underwater.)
(He quickly dives in.)
(Did he find something?)
I dove down thinking there'd be something.
There were no fish out. They were hiding deep inside.
Unless I go down and check from the side, I can't find them.
(Checking every nook and corner carefully.)
(There's something between the rocks.)
(Octopus? Crayfish?)
(Let me breathe first.)
(Breathing)
(He dives in again after taking a deep breath.)
(Returns quickly)
(Careful)
(It's still there.)
(Loading the harpoon)
(Fire!)
(Is it just a fish?)
(He fires again.)
(He misses again.)
(Fire!)
(It's a bullseye this time!)
(He holds it tightly and ascends.)
(Good job!)
(Unfortunately, it's not a fish that's a part of the mission.)
(But he successfully catches the first fish!)
(He's warmed up now,)
(so the real fishing begins!)
(The Chief dives in again.)
(He keeps searching between the rocks.)
(Okay! I got you.)
(Will it be...)
(a crayfish or octopus this time?)
(What? It's another fish.)
We had to eat, so I caught various fish.
I considered them simply as food.
I couldn't get stamps, but we had to eat.
When Byung Man plays offense,
I play defense.
(The experienced defense catches murexes.)
(The net is full.)
The two experienced and skilled men...
successfully finished their night hunt.
Though they failed to get any stamps,
they got enough food for tomorrow.
They quickly head to the survival place.
(Heading to the survival place with food)
Let's go someplace else.
- Sounds good. - What's here?
I think there's going to be more things.
It seems like there's nothing, but...
Exactly.
Not this.
This tree...
- Hey. - What?
Something's hanging.
- Look at that. - Yes.
Is that a grape or a peanut? What is it?
What is it? Something is hanging.
- Peanuts. - It looks like a peanut.
It's tamarind.
It's sweet and sour.
- Finally. - Amazing. We found it.
I think piggyback will work.
He's...
like a giraffe.
I want to go this time.
He's almost like a giraffe.
He's not a ride.
I'll hold this. It's possible again this time.
You don't even have to climb up.
Well, just...
Here he goes.
(The 600 Man is on the move.)
He can do it.
(He jumps up amidst everyone's expectations!)
(Piercing his fans' hearts)
(Fiery spiking)
Put someone on your shoulders, and...
(Now is the time to take off in the jungle!)
- Swag! - This...
- This is good, right? - Gosh.
It's closer.
I'll hold it. Hurry up.
- Now is the time. - This is your chance.
Seriously, tall people would have a long life in a place like this.
He can do anything.
There!
(Immediate response)
It's a heart-fluttering moment.
(Full of affection)
What? What are you trying to do?
- How did you climb up there? - How did he get up?
(They finish threshing every last one.)
I'll drop them, so pick them up.
- Okay. - There's one too.
Yes.
(Tamarind is falling from the sky.)
Pick them up.
(Let's pick them up!)
- Eureka. - It's a gift from the sky.
(They pick them up gratefully.)
(The tamarind hero makes a cool exit.)
He's cool.
I felt reassured with Yo Han there.
He's really cool.
This tree.
There are more up there. Can you get those?
- Really? - Yes.
Can you jump up and get this?
Yo Han, here's some too.
You can reach it too, can't you?
No.
- You can reach it too. - No, we can't.
- You can reach it too. - No.
- You can't call me for everything. - Right.
You can reach this.
- I wasn't confident. - That was what I talked about.
- That one. - I can reach that.
Okay.
(He makes a small jump to get one!)
I got it.
Shall we have a taste?
They said we could eat it.
Yes, they said so.
Shall we try it?
I hope it's good this time.
You should try this first.
(Eating)
How is it?
It's sweet.
- I'm curious. - They make jam with this,
so it has to be sweet. Jam is made with sweet fruit.
You don't eat the whole thing. There's a pit inside.
It's like almond chocolate.
- It's delicious. - Really?
(Sucking)
How is it?
- Is this it? - Yes.
They make jam with this.
- It's sweet and sour. - It is.
(It's sweet and also sour.)
- It's a little... - This is like...
pomegranate.
Yes, it's like that.
It'll taste really good as juice.
This is delicious.
It'll be good to have as tea.
Shall we go to the next place?
Yes.
His jump works for everything.
By the way, there are so many things...
- when we look. - We have a good harvest.
What's this?
- Is there something there? - What's this?
Aren't those bananas?
- The bananas are ripe! - Gosh, it's ripe.
(Unbelievable!)
- The bananas are ripe! - Really?
- It's ripe. - It's really yellow.
Gosh, we can eat this right away.
Let's get some sugar.
(He takes one straight to his mouth.)
Goodness! It must be good.
(Is it that good?)
- It's good. - Really?
I want to try it.
It's good.
Really?
I want to eat one.
It's so good.
You look really happy. I want to be happy too.
It must be real.
It's really good.
It was so delicious.
Athletes eat a lot of bananas during games.
So I got sick of it.
I didn't really eat bananas.
I never knew how delicious it was.
(But you are special.)
It's so good.
I want to be happy too.
It must be real.
It's really good.
- Ye In will pick them. - Ye In, pick them.
- You can do it, right? - Wait.
I'm nervous.
What should I do?
- Stay still. - Do I stay still?
Then I'll go...
You really need to try this.
I'm serious. There's a reason why I jumped.
Pick a lot of them.
We need to eat a lot of yellow.
- It's no joke. - I feel like I'm at a supermarket.
Really?
Young Pyo, try one.
- Give me one. - Ye In, give him one.
Ye In, give him one.
(A banana is delivered to Young Pyo.)
Try one.
Try one. Don't be shocked...
by how good it tastes.
- Take a new one. - I can smell it.
Don't be shocked by the taste.
(Will Young Pyo like the banana too?)
(This is incredible.)
(His eyes sparkle.)
Give Jae Hwan a bite.
(Young Pyo is someone...)
(who has always stayed serious no matter what he ate.)
(His best reaction was,)
("My goodness." That was it.)
(The soup is really tasty.)
(This time...)
(Smiling from ear to ear)
Give Jae Hwan a bite.
This is incredible.
Give him a bite.
- I will give you a bite. - I can smell it.
- Shall we stop picking bananas? - I mean...
Now...
I mean,
- if we pick too many... - I know. Don't we have enough?
- We have enough. - Okay. Let's stop there.
- Okay. Let's stop here. - Okay.
- Pick more. - Pick more.
- Young Pyo said, "Pick more." - He wants you to pick more.
Does it taste that good?
- That's hilarious. - Pick more.
This is...
- I can see why you jumped for joy. - Right?
How is it so sweet? Can a banana be so sweet?
The banana I ate...
was chewy and incredibly sweet.
I thought, "I didn't know bananas could taste like this."
Try it.
- They were a big find. - Try one.
Thank you.
- All right. - Ye In.
- Eat one first. You picked them. - Are you okay?
You picked them.
- You picked them. - No, no. You picked them.
- Take a big bite. - You will see it was worthwhile.
- It's so tasty. - Seriously.
(Speechless)
Let's take the rest.
Okay.
- Eat 1 each. - Shall we eat 1 each?
I was amazed by the taste.
Is it different from the store-bought bananas?
- When you're hungry... - It's completely different.
(Humming)
Ye In picked them.
I think she is saying that it's tasty.
- It's so tasty. - I need to interpret her mumbling.
- Take this one. - When you are hungry,
(It's Jae Hwan's turn.)
these bananas taste incredible.
- I don't know if I deserve this. - Jae Hwan.
(Biting)
It's the best. I am nearly in tears.
- It's so tasty. - Seriously.
(The sudden rush of sugar makes him dizzy.)
Who...
- My goodness. - Try one.
- Here. - This is tastier.
- It's unbelievable. - Seriously.
(Humming in approval)
Me too.
(The staff members also replenish their blood sugar.)
- This is tastier. - Seriously.
It's so tasty. You worked hard.
(He is the cameraman who fell into the water earlier.)
- It's tasty, right? - Seriously.
It's tasty, right? It makes you exclaim, right?
It's the tastiest banana I have ever had.
Right? It makes you exclaim, right?
Seriously.
(Jae Hwan delivers it personally. Let's cheer up.)
- Let's cheer up. - This is incredible.
I only have eyes for you.
(He is satisfied and happy.)
I only have eyes for you.
It's so tasty.
- The bananas smell so good. - We can return happily.
Those bananas are so tasty.
(They go back proudly with a bag of sugar.)
Seriously.
- Seriously. - I feel good.
I feel really good.
(Team Fruit Search returns to the base.)
Byung Man will love these fruits too.
(They are happy to feed the older members.)
Don't we look like fruit vendors?
(The base turns into a fruit market.)
They look like fruit in the market.
They should be eaten quickly.
There will be a lot of food on the table.
Seriously.
- Hello. - We are back.
We brought these.
- What are those? - What are those?
- You caught fish. - You caught so many fish.
- Aren't those fish? - What?
- I want to see them. - They are fish.
- We have fish. - They are delicious.
- Is this edible? - There is so much food.
- Where are they from? - Look at the variety.
This is like a full-course meal in the jungle.
These bananas...
- are becoming soft. - They are becoming soft.
- I know. - They are becoming soft.
- Seriously. - We should eat them soon.
- We should eat them by tomorrow. - I agree.
These bananas are so tasty.
They are so tasty.
Ye In picked them.
This is a different variety.
They will become too soft tomorrow.
This is incredible.
We should finish them today.
- It's the best. - It's so tasty.
It's sour.
(The sweet and sour taste hits him.)
It's tasty, right?
This is incredible.
I have never seen a banana that looks like this.
- It's so tasty. - It's so sweet.
(Gosh, it's sweet.)
Bananas.
I feel rich.
(Proud)
Bananas that are this ripe are sour. Sweet and sour.
(They eat sugar after a long day.)
It's good.
Yo Han let me ride on his shoulders.
- Really? - I went up and picked them.
- It was incredible. - Really?
With Yo Han's height...
- It's game over. - That's right.
I think Kim Shin Wook is shorter than him.
(Kim Shin Wook takes a loss.)
The jungle isn't a place...
where you experience things. It's a place to prove yourself.
(He bursts out laughing.)
With food...
Seriously.
The World Cup isn't the place where you experience things...
(It's one of Young Pyo's famous quotes.)
We proved that this is the land of the plenty.
(Young Pyo proved himself through the fruit expedition.)
Have you cleaned fish before?
I want to try it.
Put on some gloves.
Cleaning fish is about proving yourself.
I have only cleaned carp.
It isn't about experiencing things. It's about proving myself.
That's right.
(They go to prove her fish-cleaning skills.)
- Let's get it. - Go ahead.
The two youngest members step up to clean fish.
That's it.
Even though they had never done it before,
they prove their skills.
All done.
All done. You succeeded.
So that they can have them for breakfast,
they hang the fish to dry in the wind.
This is a good place.
(What is Chief Byung Man doing?)
(Smelling)
What...
(The bananas are becoming softer as time passes.)
did you do with these bananas to make them so soft?
I want to make banana jam.
We can keep it in the canteen to prevent the sand from getting in.
Let's grill the green bananas...
and dip them in banana jam.
- Really? - Yes.
The banana jam will be sweet and tasty...
as those bananas are sweet.
It's hard to store them.
Some of them smelled a bit sour.
I could tell that they were close to going bad.
For preservation,
I decided to turn them into jam.
We have made strawberry jam...
and apple jam before.
Come to think of it, we never had banana jam.
It's a bit...
(Chief Byung Man, please make banana jam as well.)
So I decided to make it.
(It's banana jam this time.)
(Chief Byung Man begin to make banana jam.)
I am making the water evaporate.
(Put mashed bananas in the pot and reduce.)
Otherwise, it will go bad.
Since it's reduced, let's transfer it to a container.
(Licking)
(He checks the taste of the banana jam.)
I thought it would become sweeter.
Why did it become sourer?
The sour taste intensified.
Let's cook it over low heat.
(Boil over low heat for a while to complete the banana jam.)
What? The smell...
Let's go to bed.
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
(The first night in the jungle falls.)
(Byung Man's Tribe gets ready to go to bed.)
- Does it suit your height? - What?
- Does it suit your height? - Yes, it does.
There is enough space. It's wide.
(The bed is perfect.)
It's the best.
(The bed is comfortable for a man who is 2m tall.)
I am going to bed.
Good night.
(Young Pyo goes to bed too.)
My goodness. I had fun today.
I experienced many new things.
I think I will fall asleep right away.
I will fall asleep right away.
- Okay. - Good night.
(He is bound to pass out since he had a long day.)
Chae Young and I were...
the only female guests.
But Chae Young isn't here for the shoot...
since she is unwell.
I miss her a lot.
(We hope she will join them tomorrow.)
Chae Young, come back soon.
(Ye In lies on the bed.)
(He is lying down with his eyes open.)
After a long day, Byung Man's Tribe falls fast asleep.
And the sun of the jungle rises as always.
(Chief Byung Man wakes up first.)
(He checks the banana jam as soon as he wakes up.)
(Ye In is awake too.)
(Careful)
Hello.
You woke up just in time for the sunrise.
(My goodness.)
What was that?
(Did the beautiful scenery make her legs go weak?)
- Her legs went weak. - What?
Are you showing us a dance?
My goodness.
(The camera crew found a prey.)
I fell down.
Did your legs go weak because you are hungry?
But you ate a lot yesterday.
(Embarrassed)
(Still...)
It's so pretty.
(It's so pretty.)
(She is done enjoying the view.)
(Morning stretch)
I usually stretch when I wake up in the morning.
(Shall I stretch my body in earnest?)
When I woke up, the sun was rising over the beautiful ocean.
I couldn't sit still.
I will never forget the experience of stretching during the sunrise.
(She will always remember this moment.)
(She finishes replenishing her energy.)
Jungle.
(Good morning, jungle.)
The bright morning sun...
awakens the Tribe members one at a time.
You should have breakfast and go to receive stamps.
(Shall we have breakfast now?)
(Chief Byung Man is busy preparing breakfast.)
(The fish that dried overnight...)
(get skewered.)
- You sharpened the end. - Yes.
(Become tasty.)
I am so excited.
(Did the banana jam come out well?)
For preservation, I decided to turn them into jam.
(The first banana jam in the jungle was cooked over low heat overnight.)
(How will it look?)
I didn't want it to burn.
My goodness.
(You can practically taste the sweetness.)
It's a jam.
- We have a jam. - That's right.
- It will be delicious. - It really is a jam.
- This is perfect. - It's a delicious jam.
(The banana jam will be a hit.)
It will be my first time to have a warm jam.
"Let's grill the green bananas..."
"and eat them with the yellow banana jam."
That was what I was thinking when I made it.
(He peels a grilled green banana.)
(He puts the yellow banana jam over it.)
A grilled banana with banana jam.
We are eating a banana with banana jam.
(Let's double the banana content.)
I can't wait to try it.
(It goes in Byung Man's mouth while everyone is watching.)
(Curious)
- I'll give everyone a banana. - Seriously.
It's tasty to dip a banana in a banana.
(They start the morning with good news.)
It tastes like strawberry jam.
(It's sweet and sour just like strawberry jam.)
Is it a bit sour?
Yes, it is.
It really suits the banana.
(Woo Jin takes a bite too.)
(This is the taste.)
Green bananas are tasteless.
We have talked about how they would be great...
with jam.
It tastes just like that.
It's tasty.
(The younger members enjoy the bananas as well.)
I think it's 70 percent similar...
to strawberry jam.
I think it's much tastier than strawberry jam.
I usually prefer butter over strawberry jam.
- This is so tasty. - Eat.
Even radish would be tasty with this jam.
Even raw potatoes would be tasty with this jam.
Anything would be tasty...
with banana jam.
(Banana jam is the best.)
It tastes like dalgona.
(Grilled fish is the next dish.)
The bones are blue.
(Eating)
(My goodness.)
The flesh is so tender.
(She is highly satisfied with the fish.)
For breakfast, they have sweet and sour banana jam...
and grilled fish.
They finish having a full breakfast.
I think...
we should go to the ocean in the morning.
There is a place we couldn't visit yesterday.
Let's go there. We need to look for dugongs now too.
Dugongs.
Since the sea is calm,
people who haven't gone fishing will join Team Octopus.
Since we need to dive into the water to find dugongs,
the experienced members will join Team Dugong.
It's the second day of survival,
but they have only acquired one stamp.
They split into two teams to complete the remaining missions.
- What do we need to do? - We need to spot a dugong.
A dugong.
It's my goal...
to acquire at least three stamps today.
- Three or more stamps. - Okay.
- The first goal is the hardest. - Yes.
Once the first goal happens,
more goals follow.
Let's find a dugong.
Since dugongs are nice,
let's convince them...
to share where the crayfish are.
"Would you bring an octopus?"
Let's ask,
"Where is an octopus? Would you show us an octopus?"
Dugongs are the highlight of the Coron Land.
Since they swim like mermaids,
sailors have confused them for mermaids in the past.
With about 100,000 dugongs remaining,
it's an endangered species.
It will be extremely difficult to come across one.
Even professional divers dream...
of seeing a dugong once.
The Tribe has met hundreds of rare animals,
but they have never met a dugong...
despite numerous attempts on Law of the Jungle.
But Coron has a clean environment...
in which dugongs live, so let's stay hopeful.
Will Byung Man's Tribe be able to meet...
the mermaid of the sea, dugong?
Are you excited?
Yes.
I have never seen a dugong.
(Excited)
I don't know where dugongs are or what will happen,
but I am excited.
Dugongs are one of the animals...
people have never seen on Law of the Jungle.
I am curious and excited.
I want to find it this time.
This must be the spot.
(They arrive at the place where dugongs appear!)
(They get ready to enter.)
(Excited...)
(about dugongs)
I think you will do well.
You are good at everything.
(What does Young Pyo, the Psychic Octopus, think?)
I had a feeling we would see one.
We will definitely see one.
(The Psychic Octopus predicted that they will see a dugong today.)
(He enters the water to prove his prediction.)
(He is cool.)
(Shall we go?)
(The return of the legend)
(The cuteness of the legend)
(Floundering)
(Struggling to swim)
How do you stay upright in the water?
(This octopus can't swim!)
I have never snorkeled...
or gone swimming in the ocean.
(Lee Young Pyo, an octopus who can't swim)
I can't swim very well.
It was my first time buying snorkeling equipment...
and swimming fins,
so I had to learn.
I had to practice for a short time before diving in.
Hold on. How do you stay afloat? How do you stay afloat?
Hold on. How do you stay afloat?
(He isn't even wearing a life vest!)
He isn't even moving much.
(Why is this so hard for me?)
(A special lesson starts!)
If you keep your chin up, it will be hard.
Just lie on your stomach with your face in the water.
It's easier that way.
- Really? - Yes.
Lie on your stomach.
(It's working! I am snorkeling!)
(He desperately holds on to the boat!)
Let's say I want to go...
in a certain direction.
- Okay. - What do I do then?
Kick with your swimming fins.
(You are right.)
Move one arm if you want to change directions.
(Chief Byung Man joins the lesson.)
(Turning)
(He is the rising snorkeler!)
Put your hands behind you and push if you want to move backward.
There you go. There you go.
- How do you move forward? - Like this.
(This is how you move forward.)
- Yes. - This is fascinating.
(Young Pyo, the octopus, finally took his first steps.)
It was really fascinating.
It was really nice. I had fun.
(He liked swimming in the ocean.)
(He swims slowly in the water.)
Young Pyo, keep your legs straight and move them like this.
(Chief Byung Man gives him tips.)
- Keep them straight? - Yes.
Keep your legs straight.
Then move them like this.
Keep your legs straight. Don't bend your knees.
(He learns quickly.)
That way, you can swim faster.
(I am good at this, right?)
They taught me so well.
I followed the instructions...
and learned how to snorkel in 10 minutes.
(He learned how to swim in 10 minutes.)
- You can swim very well. - Really?
So I shouldn't move my legs as if I am cycling.
I should keep my legs straight.
(They get going.)
(The man who learned to snorkel...)
(enters the water confidently.)
(Chief Byung Man wears...)
(the scuba diving equipment and a camera for the mission.)
(Young Pyo and Woo Jin snorkel!)
(He readies his eyes as well.)
(Woo Jin, Young Pyo, and Byung Man)
(They begin to move to find a dugong!)
(The thought of seeing a dugong makes Chief Byung Man swim fast.)
(Is Young Pyo following us well?)
(He is following them well.)
(Young Pyo's camera)
(Look underneath!)
What is that?
(Did they find a dugong already?)
(What is there?)
It's a turtle.
(They found a green sea turtle!)
(I see that you're here to see a dugong.)
(Exclaiming)
They encounter a green sea turtle that brings luck.
I have a good feeling about this.
I hope that Team Big Brothers can see a dugong this time.
We'll get octopus today no matter what.
We failed yesterday. We'll try for the octopus again today.
We're Young Pyo's friends.
We should help him see an octopus.
- Right. - Will it come?
Uncle Octopus Young Pyo.
They go out to try Pop, Pop Octopus,
the mission they failed to complete the day before.
We failed yesterday, but we'll catch it today.
(They wear life vests first.)
- You're going to catch it. - Yes.
Let's not go back if we don't catch it.
We couldn't find pangolins either.
Yes. You're right.
We should show some results.
- It's time to prove ourselves. - It's time to prove ourselves.
Because the jungle is a place to prove yourself.
The jungle is a place to prove yourself.
We can do it.
It was too windy yesterday.
The weather's so good today.
Yes, the waves gave us a hard time. The waves today...
The waves are mild today,
so if we don't catch it, it'll be a shame.
You're right. If we fail twice, it's a shame.
- We have to catch it for sure. - We have to catch one today.
We must catch it.
We couldn't even try because of the waves the day before.
I felt really bad about that.
Because we failed yesterday, we had to succeed today.
I had a sense of duty.
The waves are milder, and the boat is bigger today.
I feel like we were getting close to the octopus.
I'm going to catch one even if I have to dive into the sea.
Let's catch one today no matter what.
I felt confident that we'd catch one.
Okay, trust me. I'll get it.
Trust me.
(Shall I go out to sea to catch some octopuses?)
This must be it.
I guess we are here.
We're here.
Lower this down to the bottom.
Then you move it up and down.
If there's an octopus, it'll get curious and come out.
(Goodness)
Goodness.
This is Young Pyo's friend.
Right.
It's food for Young Pyo's friend.
He was good at catching.
- Right. - He caught it with bare hands.
He did.
- Let's go. - Let's go.
Yo Han and Ye In will attack the octopus in the water,
- and Jae Hwan on the boat. - Go in.
I'm nervous.
I can do it.
Don't give up.
(Don't give up?)
Don't lose to the octopus.
- Please. - I'll go in first.
(Ye In dives in first.)
(Forget about yesterday. She goes in bravely!)
(Ye In, wait for me.)
Ye In.
- Thank you. - Yes.
(He passes the items to them.)
(Advance)
(Where are the octopuses?)
(Let's hide.)
(The octopuses in the neighborhood hide quickly.)
I'll have to catch one no matter what.
I've seen the real thing.
So I really want to catch one myself. I want to feel it.
I decided to catch one no matter what.
I'll show you how fishing is done.
My parents love fishing.
So I'm familiar with it.
I have a good feeling.
The three ambitious young members start to hunt for octopus.
Pop, Pop Octopus! Who will be successful?
Next week.
(We'll catch one for sure! Pop, Pop Octopus)
(Finally found one)
(Come with me.)
(One after another! Octopus party!)
(The next target is crayfish.)
(They dive into the night sea.)
(They're coming.)
(Hand-to-hand combat)
(Did he succeed?)
(Finally, the diving drop challenge!)
(Surprisingly high-quality)
(Continuous high altitude drops)
(I never expected an adventure like this in my life!)
- Law of the Jungle in Coron! - Law of the Jungle in Coron!
(This is the class of Coron Land.)
(Law of the Jungle in Coron)
Subtitle by VIU Resynced by IG @mad.yudi.subs